A Cultural Lens: Calandrando in Context