The 87-year-old former owner of Tottenham Hotspur received a three-year suspended sentence and a $5 million fine for insider trading